Onboard yourself to a repo where several agents work in parallel, syncing through a shared TODO.md. Use when joining the team on a shared codebase.